[We랑 외국어랑 놀자-영어] I’ve been to Europe so many times.(저는 유럽에 여러번 다녀왔어요)

A:My wife wants to go to Switzerland, but I’ve been to Europe so many times.

(아내가 스위스에 가고 싶어하는데 전 유럽에 꽤 여러번 다녀왔거든요.)

B:Have you thought of going somewhere a little close to Korea-for example, Thailand or even Bali?

(우리나라에서 좀 가까운 곳으로 가시는 생각을 해보셨나요? 예를 들어, 태국이나 발리까지 말이죠.)

A:We’ve both been to Thailand, but Bali sounds interesting.

(둘 다 태국에는 다녀왔어요. 하지만 발리는 좋을 것 같은데요.)

B:We offer several package tours to Bali in various price ranges. Here’s a brochure with all the details.

(다양한 가격대의 발리 패키지 여행상품이 몇 가지 있습니다. 여기 팸플릿에 자세한 내용이 있습니다.)

→have been to~ : ~에 가 보았다. I’ve been to Japan.(나는 일본에 가 보았다.)

→sounds interesting : 재미있을 것 같은데요. That sounds interesting.(그거 재미있을 것 같은데요.)

→brochure : 소책자, 팸플릿

박명수 국제영어대학원대학교 교수