한·일 공동교재 ‘조선통신사’ 19일 동시출간

한국과 일본의 역사 교사들이 공동으로 제작한 ‘한·일공통역사교재-조선통신사’(한길사)가 오는 19일 한국과 일본에서 동시 출간된다고 도서출판 한길사가 밝혔다.

앞서 지난 2001년 한국의 전국역사교사연구모임 대구지부와 일본 히로시마현 교직원조합의 역사교사들은 양국이 공동으로 역사책을 만들기로 합의하였고,3년여 동안 협의를 거쳐 이번에 그 첫 권을 한국어 및 일본어로 동시에 출간하게 됐다.



4·6배판 172쪽 분량에 올컬러로 제작된 이번 책은 두 나라 교사들이 다음 학기부터 자율적으로 부교재로 채택해 활용하게 된다. 한국에선 한길사, 일본은 아카시쇼텐(明石)출판사가 출판을 맡았으며,16세기 도요토미 히데요시의 조선침략으로 시작해 전쟁이 남긴 것, 조선으로 귀순한 사람들, 일본으로 파견된 통신사 등의 내용을 담고 있다. 지금까지 임진왜란을 놓고 일본 역사책에서 쓰이던 ‘출병’이란 말이 ‘침략’으로 바뀌고, 전후 두 나라 민중이 겪은 고통이 부각되는 등 역사에 대한 시각의 주체가 일본 일변도에서 한국으로 많이 바뀌었다고 한길사측은 전했다.

임창용기자