[日 열도 달군 한류열풍] 유진환 도쿄 한국문화원장

｜도쿄 이춘규특파원｜일본에 주재하는 한국 대사관이나 한국문화원 관계자들은 의외로 한류 열풍에 차분하다.그렇다고 이들이 손을 놓고 있는 건 아니다.추이를 면밀히 추적하면서 나름대로 미세한 변화도 알아내려 애쓰고 있다.

유진환 도쿄 한국문화원장

도쿄도 내 한복판 다이토구에 자리한 한국문화원은 일본 내 한류를 분석,확산시키는 베이스캠프 역할을 하고 있다.일본인들에게 한국 문화를 소개하고,한국어도 교육시킨다.특히 불필요하게 일본 정부나 관계자들을 자극하지 않으려고 조심하는 기류도 엿보인다.

한국문화원의 유진환 원장은 7일 이같은 문화원측의 기본 입장을 설명하면서도 “한류가 자발적이고 지속적으로 유지,확산되도록 일본 내 각 지역에서 일고 있는 한국어·문화 연구 모임을 네트워크로 묶어 한국 관련 정보를 효과적으로 전파하는 걸 도와주는 데 주력하고 있다.”고 밝혔다.

당국이 인위적으로 나서지 않고,일본인들이 자발적으로,손쉽게 한국 문화에 접하는 기반을 만들어주는 것이 한국문화원이 할 일이라는 얘기다.그는 “잠재적 한국 문화 수요자들을 묶어,실질적 한국 문화 수요자가 되도록 돕는 역할에 충실하겠다.”고 덧붙였다.

그러면서 유 원장은 한류도 상호주의가 중요하다는 점을 강조했다.일본이 한국 문화의 급성장에 불필요한 견제심리를 갖지 않도록 유념해야 한다는 것이다.무엇보다 일본과 한국이 동시에 잘되는 방향으로 나가야 한류가 지속적으로 유지될 것으로 전망했다.

일본은 물론 한국에서도 상대방 국가의 문화 시장 규모를 전체적으로 키우는 데 주력,어느 한 쪽이 상대적 박탈감이 생기지 않도록 배려하는 사려깊음이 있어야 한다는 얘기다.이러한 ‘윈-윈’ 전략을 구사해야 일본 내에서 비로소 한류가 뿌리를 깊고 튼튼하게 내릴 수 있다는 얘기였다.˝