[외국어랑 놀자-일어] 彼氏(かれし)できたの.

남자친구 생겼어.

A：このごろ機嫌(きげん)よさそうだね.

B：彼氏(かれし)できたの.

A：そう? だれなの?

B：同(おな)じ 社(かいしゃ)の人(ひと).

A：それってオフィスラブ？

B：そう.

A: 요즘 기분 좋아 보이네.

B : 남자친구 생겼어.

A: 그래? 누구야?

B : 같은 회사 사람이야.

A: 그럼, 사내 연애인 거야?

B: 응.

→중요표현

機嫌(きげん): 기분

だれ: 누구

同(おな)じだ: 같다

~って:~という의 회화적 표현, ~라는 것은 ~라는

オフィスラブ: 사내연애, office romance, office love affair 의 뜻

정철 사이버 일본어 연구팀