[우리말 여행] 분리수거

구글에서 서울신문 먼저 보기

‘수거’는 거둬 가는 것이고 ‘배출’은 내놓는 일이다. 이 둘이 혼동돼 쓰일 일은 없다. 그런데 ‘분리수거’라는 말에서는 혼동해 쓰인다. ‘분리수거’는 쓰레기 등을 종류별로 나누어 내놓은 것을 거두어 간다는 말이다. 대개 청소대행업체 등에서 ‘분리수거’를 한다. 가정이나 사무실 등에서는 ‘분리수거’하는 게 아니다. 분리해서 배출을 할 뿐이다.