[We랑 외국어랑 놀자-일어] 熱帶夜

(열대야)

A:本格的な夏が到來しました.(본격적으로 여름이 도래했습니다.)

B:そうですね.每日蒸し暑いです.(그렇죠. 매일 무덥습니다.)

A:夏休みも始まりますね.(여름휴가도 시작되는군요.)

B:始まったといえば,北京オリンピックもそうですね.(시작되었다고 하면, 베이징 올림픽도 그렇죠.)

A:北京オリンピックは樂しいですが,每晩のような熱帶夜で寢苦しいですね.(베이징 올림픽은 즐겁습니다만, 매일 저녁과 같은 열대야에 잠을 잘 수 없군요.)

B:そうですね.最近每日熱帶夜なので,よく眠れません.(그렇죠. 요즘 매일 열대야라서 잘 잘 수가 없습니다.)

▶한자읽기 本格的(ほんかくてき) 夏(なつ) 到來(とうらい) 每日(まいにち) 蒸(む)し暑(あつ)い 夏休(なつやす)み 始(はじ)まり 北京(ペキン) 樂(たの)しい 每晩(まいばん) 熱帶夜(ねったいや) 寢苦(ねぐる)しい 最近(さいきん) 眠(ねむ)れません

세종외국어학원 일본어학원 일본어회화 담당:윤병일 02)720-8587