내셔널 지오그래픽, 동해 · 일본해 병기

[워싱턴 최철호특파원] 세계적인 지리학 전문월간지인 내셔널 지오그래픽을 발행하고 있는 내셔널 지오그래픽 소사이어티(미국지리학회)가 종전 ‘일본해(Sea of Japan)’라고만 표기해온 동해를 ‘동해(East of Sea)’와 함께사용하기로 한 것으로 3일 알려졌다.

내셔널 지오그래픽의 지도제작 서비스팀의 책임자인 케빈 앨런은 이날 “최근 편집위원회에서 이같이 병기하기로 결정했다”면서 “이달 1일부터 모든지도와 관련잡지에 적용된다”고 말했다.

병기방식은 ‘일본해’라는 이름을 먼저 적고 그 밑의 괄호안에 ‘동해’라는 이름을 쓰는 형식이 될 것이라고 설명했다.

그러나 한국어로 발행되는 협회의 잡지나 지도에는 그 순서를 바꿔 ‘동해’를 앞세우고 ‘일본해’를 괄호안에 기입하는 형태를 취하기로 했다고 덧붙였다.