김정일,정치·사회용어 창조 지시

구글에서 서울신문 먼저 보기

북한에서 사용되는 속도전 전격전 등 사회정치용어의 끝말인 ‘전’은 김정일의 직접 지시에 의해 붙여진 것이라고 북한의 한 잡지가 보도했다.

최근 입수된 ‘문화어학습’지에 따르면 김정일은 “시대의 발전과 함께 새롭게 제기되는 수많은 정치사회적 개념들의 출현을 나타낼 수 있는 용어창조의 필요성을 감안해 기본 어휘들을 바탕으로 여러 ‘뒤붙이말’을 붙여 새로운 사회정치용어들의 창조를 지시했다”는 것.이 잡지는 속도전 등에 붙은 ‘전’의 개념에 대해 “전쟁의 뜻이 아니라 주로 사람들의 사상관점과 사고방식 사업태도와 활동방식에서 근본적인 전환을 일으키기 위한 투쟁의 뜻”이라고 설명했다.김정일의 지시에 의해 만들어진 용어들은 이외에도 절대화 등 뒷부분에 ‘화’가 붙은 것들과 지하조직선 등 ‘선’이 붙는 것들이라고 이 잡지는 덧붙였다.