[외국어랑 놀자-일어] 耳が早いですね。

소식이 빠르네요.

A:ビッグ·ニュ-ス！

B:なになに？

A:?業部(えいぎょうぶ)の中村（なかむら)さんと人事課（じんじか）の花子（はなこ）さんが 付（つ）き合（あ）っているんだって。

B:本?（ほんとう)？ 鈴木（ずすき）さんはいつも耳（みみ）が早（はや）いですね。

A:빅뉴스!

Ｂ:뭐야 뭐야?

A:영업부 나카무라씨랑 인사과 하나코상이 사귀고 있대.

B:정말? 스즈키씨는 늘 소식이 빠르네요.

→중요표현

ビッグ·ニュ-ス：빅 뉴스

付き合う：사귀다, 교제하다

◇耳が早い:‘소식을 듣는 것이 빠르다’라는 뜻

정철 사이버 일본어 연구팀