[We랑 외국어랑 놀자-영어] It runs in my family.

이건 우리 집안 유전이에요.

A: What a nice hat! It looks good on you.(모자 근사한데요. 당신한테 잘 어울려요.)

B: Do I? Thank you.(그래 보여요? 고마워요.)

A: Come to think of it,you have been wearing a hat for the past two weeks.(생각해보니까, 당신 지난 2주 동안 모자를 쓰고 있네요.)

B: I’ve started losing my hair since last month.(지난 달부터 머리가 빠지기 시작했어요.)

A: I see.I have the same problem.(그렇군요. 나도 마찬가지예요.)

B: I think it runs in my family.My father and brothers have bald hair.(이건 우리 집안 유전인가 봐요. 우리 아버님과 형들도 대머리 거든요 )

▶look good on ~ : ~ 에게 잘 어울린다.

▶come to think of it:생각해보니까

▶lose one’s hair:머리가 빠지다.

▶run in one’s family:~ 집안 내력이다. 유전이다. 집안에 흐른다. 즉 유전이라는 의미로 사용할 수 있는 표현이다.My father likes drinking beer very much. So do I.I think it runs in my family.(우리 아버지가 맥주를 아주 좋아하시는데. 나도 그렇거든요. 내 생각에 이건 우리 집안 유전인가 봐요.)

▶lose one’s hair:머리가 빠지다.

▶bald hairr:대머리

박명수 국제영어대학원대학교 교수