[We랑 외국어랑 놀자-일어] あ,本 (ほんとう)に頭(あたま)に る.

A : あ,本 (ほんとう)に頭(あたま)に る. (아, 정말 화가 나.)

B : どうしたんですか. (무슨 일 있어요?)

A : 昨日(きのう),商店街(しょうてんがい)でジ一パンを買(か)ったんだけど,ぼったくられた. 悔(くや)しい. (어제 상가에서 청바지를 샀는데, 바가지를 썼어. 분해.)

B : そう？どのぐらいぼったくられたんですか. (그래요? 얼마나 바가지 썼어요?)

A : 二倍(にばい)も高(たか)く買(か)った. (두 배나 비싸게 샀어.)

B : えっ,二倍も?悔(くや)しいな. (엣! 두 배나? 분하겠다~)

▶ 重要表現

頭(あたま)に (く)る 약이 오르다, 화가 나다

商店街(しょうてんがい) 상점가

ジ一パン 청바지

悔(くや)しい 분하다 억울하다

ぼったくられた 바가지 썼다

정철사이버 일본어 연구팀 02-563-0515