[우리말 여행] 쥐여 주다

‘밥을 먹여 주다’는 남에게 밥을 먹도록 해준다는 의미다.‘먹여(이어)’에서 사동의 뜻을 더하는 접미사 ‘-이-’가 그런 뜻을 갖게 한다.‘녹이다, 기울이다’의 ‘-이-’도 같은 기능을 한다. 마찬가지로 ‘쥐다’의 사동사는 ‘쥐이다’가 된다. 따라서 남에게 돈을 쥐게 할 때에는 ‘돈을 쥐여(이어) 주다’이다.‘쥐어 주다’는 오류다.