●알림 지난 27일 대규모 지진이 발생한 인도네시아 족자카르타(Jokjakarta)의 표기를 영어식에서 2004년 말 만들어진 말레이인도네시아어 표기법에 따라 욕야카르타(Yogyakarta)로 바꿔 적습니다. 이와 함께 자바(Java)섬은 자와(Jawa)섬으로, 메라피산은 므라피(Merapi)산으로 표기합니다.
2006-05-30 14면
Copyright ⓒ 서울신문 All rights reserved. 무단 전재-재배포, AI 학습 및 활용 금지