[We랑 외국어랑 놀자-일어] 文字化けで読めないんです

구글에서 서울신문 먼저 보기

문자가 깨져서 읽을 수가 없어요

A: さっきのメ-ルのことなんですけど.

B: はい, なにか問題(もんだい）でも.

A: 文字化(もじば)けで読(よ) めないんです.

B: そうですか. もう一度(いちど）送（おく）ります.

A: 添付（てんぷ）ファイルで送ってください.

B:はい, わかりました.

A: 좀 전의 메일 말인데요.

B: 네, 무슨 문제라도?

A: 문자가 깨져서 읽을 수가 없어요.

B: 그래요? 다시 보낼게요.

A: 첨부파일로 보내주세요.

B:네, 알겠습니다.

→중요표현

さっき : 조금 전, 아까

文字化（もじば）け : 化ける는 변신, 둔갑하 다는 뜻으로 web상에서 문자가 알아볼 수 없게 변했다는 의미로 사용됨

読（よ）める : 읽을 수 있다

もう一度（いちど）: 한번 더

送（おく）る : 보내다

添付（てんぷ）: 첨부

정철 사이버 일본어 연구팀