[우리말 여행] 와 ~와의

구글에서 서울신문 먼저 보기

‘나와 오랫동안 이어져온 그와의 경쟁은 치열했다.’ 앞쪽에 ‘와’가 있는 줄 잊은 문장이다. ‘그와의’에서 ‘와’는 불필요할 뿐만 아니라 문장 전체를 어색하게 한다. 두 개의 단어를 이을 때 ‘와’는 한 번이면 족하다. ‘나와 그의 노래’ ‘그녀와 그의 합작품’ 이처럼 ‘그의’ 앞에 수식어가 없을 땐 ‘와’를 더 넣는 일이 거의 없다. ‘와 ~와의’는 호응하지 않는다.