[우리말 여행] 나아가다와 나가다

‘이제 사회로 나가게/나아가게 된다.’ 여기서는 ‘나아가게’보다 ‘나가게’가 더 적절해 보인다. ‘안에서 밖으로 이동하다’라는 ‘나가다’의 기본 의미와 무관치 않을 것이다. ‘나아가다’는 ‘앞으로 향해 가다’라는 뜻이 첫째 의미다. ‘나가다’에도 이와 비슷한 ‘앞쪽으로 움직이다’라는 뜻이 있으니 ‘그들 앞에 나아가다/나가다’에서는 어느 것도 잘 어울린다.