[We랑 외국어랑 놀자-일어] つま妻にうつ移されたみたい.

집사람한테 옮은 것 같아.

A:どこかぐあい具合がわる?いんですか.

B:かぜ風邪をひ引いたんだ. つま妻にうつ移されたみたい.

A:だいじょうぶ大丈夫ですか.

B:さむけ寒?もするし, はなみず鼻水もで出るし….

A:さい最きん近, かぜ風邪がはやっているそうですけど.

B:きみ君もき?を付けてね. 私がかぜ風邪をうつ移してしまうかも.

A:어디 안 좋으세요?

B:감기에 걸렸어. 집사람한테 옮은 것 같아.

A:괜찮아요?

B:한기도 들고, 콧물도 나고….

A:최근에 감기가 유행하고 있다고 하던데요.

B:자네도 조심해. 내가 감기를 옮길지도 몰라.

→중요표현

ぐあい具合:몸 상태, 건강 상태

かぜ風邪をひ引く:감기에 걸리다

うつ移す:(병을) 옮기다, 전염시키다

さむけ寒?がする:한기가 들다

はなみず鼻水がで出る:콧물이 나다

はやる:유행하다

정철 사이버 일본어 연구팀