[We랑 외국어랑 놀자-일어] 通勤ラッシュ, 宅ラッシュ (출근러시,퇴근러시)

A:ふう, れてすみません. (아휴, 늦어서 죄송합니다.)

B:どうして れましたか.(왜 늦으셨어요?)

A:通勤ラッシュで道が物凄く混んでいたんです.(출근러시(통근러시)라서 길이 엄청나게 막혔습니다.)

B:ですから, もうちょっと急ぎなさい.(그러니까, 좀 더 서두르세요.)

A:どうもすみません.(대단히 죄송합니다.)

B:だからなのか, 刻の理由で聞く言葉ナンバ一ワンです.(그래서인가, 지각의 이유로 듣는 말 넘버원입니다.)

A:申し ございません. どころが, 宅ラッシュも心配です.(죄송합니다. 그런데, 퇴근러시(귀가러시)도 걱정입니다.)



▶한자읽기 通勤(つうきん) 宅(きたく) (おく)れて 道(みち) 物(もの)凄(すご)く 混(こ)んで 急(いそ)ぎ 刻(ちこく) 理由(りゆう) 聞(き)く 言葉(ことば) 申(もう)し (わけ) 心配(しんぱい)

세종외국어학원 일어담당 : 윤병일 02)720-8587