駐英 美대사 딸 “영국 10대 형편없더라” 파문

[런던 AP 연합] 영국 10대 소년을 혹평한 영국주재 미국대사 딸의편지를 둘러싸고 미 대사와 잡지사가 진위 공방을 벌이고 있다.

필립 래더 미국대사는 최근 영국 주요 언론사에 편지를 보내 딸 메리 캐서린(15)의 기사를 실은 타틀러지(誌)가 딸의 글을 실제내용과달리 과장하거나 윤색했다고 비난했다.

이에 대해 타틀러는 잡지사와 직접 대화하지 않고 제3자들에게 일방적인 편지를 보낸 래더 대사의 행위가 “또 하나의 센세이셔널리즘”이라고 되받아쳤다.

영-미 외교가에 적지않은 파문을 일으키고 있는 이번 사건은 메리가 영국 소년들을 미국 소년들과 비교해 형편없다고 비난한 기사에서비롯됐다.타틀러지가 메리의 기사를 실은 이후 더 타임스,데일리 텔레그라프,미러 등 영국의 주요 일간지들이 이 맹랑한(?) 미국 소녀에게 ‘폭력이 난무하는 미국으로 돌아가 뚱뚱보 멍청이들이나 사귀라’라고 일제히 비난하고 있는 실정이다.

메리는 지난 11일 타틀러지에 보낸 기사에서 영국소년과 친밀한 관계를 맺으려다 실패한 후 “영국소년들과의 관계는 아예포기하는 게 낫겠다는 생각이 들었다”며“영국소년들은 정말이지 메스껍다(suck)”고 썼다.

그녀는 영국 소년들은 일반적으로 수줍어하고 말수가 적지만 이성에 관해서는 너무 앞서나가 “저속하다(cheap)”고 혹평했다.

래더 대사는 언론들에 보낸 편지에서 딸의 기사가 초고와 많이 달라졌으며 ‘매스껍다(suck)’ 등의 일부 표현과 문장을 타틀러가 자의적으로 첨가했다고 주장했다.

이에 대해 타틀러는 기사 원본의 수정을 완전히 부인하지 않으면서도 “메리가 기사의 모든 문장과 단어들을 직접 점검했으며 최종 기사문안에 대해 100% 동의했다”고 말했다.