방송진행자 높임말 오용 많다/방송위,TV·라디오 사례 조사

◎「…후배님이시기 때문데」 등 부적/「…같이있는 꼴을 못보는군요」 방송위원회(위원장 김창열)가 「프로그램 진행자 및 고정 출연자의 높임말 오용 사례」에 관해 조사한 결과 진행자들의 대부분이 높임말을 잘못쓰고 「해요」체를 남발하는가하면 반말과 무례한 어투를 빈번하게 사용하고 있는 것으로 밝혀졌다.

방송위원회는 지난 6월6일부터 12일까지 1주일동안 KBS MBC SBS등 4개 텔레비젼 채널과 10개 라디오 채널의 프로그램 진행자및 고정 출연자 높임말 오용사례를 조사한 결과,이같이 밝혔다.

진행자와 출연자 또는 청취자와의 대화과정에서 높임말을 잘못 사용하는 경우의 대표적인 예는 『…이번에 소개해 드릴 분은…』을 『…이번에 소개하실 분은…』이라고 한 6월7일 방송된 K-2TV의 「TV는 사랑을 싣고」다.

이밖에 6월12일의 K-1 라디오 쇼의 『…얼굴 웃는거 보니까 알겠어요(웃으시는 얼굴 뵈니까 알겠습니다)』,6월7일 K-2라디오의 『…후배님이시기 때문에…』(후배이기 때문에)등이 잘못 쓴 높임말의 경우로 지적됐다.

적절한 존칭을 사용하지않고 「해라」체를 남용하는 경우는 『…오늘 여러가지 말씀 대단히 고맙구요.다음 시간에…』(…대단히 감사합니다.다음 시간에는…)라고 6월7일 방송한 K-1TV의 「TV여행 먼나라 이웃나라」를 비롯해 6월8일 S-TV 「콘테스트 내가 본 세상」의 『…할머니 즐거워요(…즐거우십니까)』등이 지적됐다.

이와함께 개인적인 친분관계 또는 출연자의 나이가 적다는 이유로 반말을 사용하는 경우도 빈번했다.

구체적인 예로는 『…왜 이쪽 분만 색안경이 없으시나』라고 한 6월11일 K-2라디오 「정오의 가요쇼」등이다.

진행자가 분위기나 재미를 위한 의도가 지나쳐 방송에 부적절한 무례한 어투를 사용하는 경우도 빈번한 것으로 나타났다.

구체적인 사례로는 6월11일 K-2라디오 「정오의 가요쇼」의 『…같이 있는 꼴을 못보는군요』,6월11일 K-2라디오 「임창제·홍영숙의 희망가요」의 『…쓸데없는 말에 아주 말대꾸를 잘하고 계십니다』,6월8일 M-TV 「이벤트 만남」의 『…약간 미친 소크라테스 같애』,6월12일 「일요 큰 잔치」의 『…아휴,아휴 인간 뚱물 먹었어』등이다.

방송위의 한 관계자는 『프로그램 진행자와 출연자에게 언어 교육을 철저히 시키고 드라마와 코미디작가의 질도 향상시켜 방송언어의 심각한 공해를 없애고 바르고 고운 우리말을 살려야한다』고 말했다.<박상렬기자>