[We랑 외국어랑 놀자-일어] ほどほどに食(た)べたほうがいいよ. 적당히 먹는 게 좋아.

A : あまり食(た)べないね. 口(くち)に合(あ)わないの.

B : 胃(い)がもたれたようなんで.

A : 食(た)べ過(す)ぎたの？

B : うん, 昨日(きのう)友達(ともだち)とバイキングに行って食(た)べ過(す)ぎて….

A : いくらおいしくてもほどほど食(た)べたほうがいいよ.

B : 私も後悔(こうかい)している.

A: 잘 안 먹네. 입맛에 맞지 않아?

B: 체한 것 같아.

A: 과식한 거야?

B: 응, 어제 친구랑 뷔페에 가서 너무 많이 먹었더니…

A: 아무리 맛있어도 적당히 먹는 게 좋아.

B: 나도 후회하고 있어.

→중요표현

口(くち)に合(あ)う : 입맛에 맞다

胃(い)がもたれる : 체하다

(동사의 ます형)過(す)ぎる : 지나치게 ~(동사)하다

ほどほどに : 적당히, 정도껏

後悔 (こうかい): 후회

정철 사이버 일본어 연구팀