[We랑 외국어랑 놀자-일어] 付(つ)き合(あ)っている人(ひと), いる？

사귀는 사람 있어?

A：付(つ)き合(あ)っている人(ひと), いる？(사귀는 사람 있어?)

B：ううん, どうして聞(き)くの？(아니, 왜 물어?)

A：田中(たなか)さん, どう？(다나카씨, 어때?)

B：あの人(ひと), ユ-モア感 (かんかく)もあるし, いい人(ひと)みたい. 何(なん)で. (그 사람, 유머 감각도 있고, 좋은 사람 같아. 왜?)

A : 君(きみ)が彼(かれ)のタイプだって.(네가 그의 타입이래.)

B : 本 (ほんとう)？(정말?)

▶重要表現 付(つ)き合(あ)う (1)사귀다 (2)(의리나 교제상) 행동을 같이하다

例)食事に付き合う. 식사를 같이 하다

どうして 왜, 어째서

ユ-モア感 (かんかく) 유머 감각

みたい ~ 같다

例)まるで山の中みたいです. 마치 산속 같습니다.

君(きみ) 남자가 동년배 또는 손아래 상대를 친근하게 부르는 말.

너.

정철사이버 일본어 연구팀 02-563-0515