네티즌=망시민 인터넷검색=망유람

‘인터넷검색=망유람, 네티즌=망시민, 데이터베이스=자료기지’

남·북한의 정보통신(IT) 관련 용어 차이다. 정보통신부와 한국정보문화진흥원은 이같은 남북한간 정보통신 용어 차이를 해소하자는 뜻에서 남북한 공통 정보화교육 용어사전을 발간한다.

정보문화진흥원은 “남북한의 정보통신 용어가 같은 경우가 42%에 지나지 않았고 완전히 다른 경우는 18%로 집계됐다.”면서 “남북한 정보통신 용어를 비교, 커뮤니케이션의 다름에서 오는 남북간 정보격차 문제를 해소하기 위해 사전을 펴냈다.”고 말했다.

이 용어사전은 남북한 정보통신 용어 중 정보화교육에 필요한 600개의 의미와 2491개의 단어를 남북한 용어와 영어로 병기하고 그 풀이를 덧붙였다.

정기홍기자