金 대통령 자서전 中國語판 출간

金大中 대통령의 중국어판 자서전이 출간됐다.

‘金大中自傳’이란 제목에 ‘我的人生 我的路’이라는 부제가 붙은 이 책은 金대통령이 당선전인 97년 출간한 ‘나의 삶,나의 길’을 번역한 것이다.베이징에서 외국서적을 전문적으로 번역하는 외문(外文)출판사에서 펴냈다.번역자는 黃玉今과 姜立.출판사는 金대통령을 “비범한 용기와 지혜로 죽음의 위협을 넘어 이상실현을 위해 노력했다”고 소개했다.



金대통령은 서문을 통해 “이 한권의 책을 통해 중국 독자들이 金大中 한 개인뿐 아니라 격변의 세월을 살아온 한국인들을 이해하고 애정을 가져주었으면 한다”고 밝혔다.

지금까지 중국어로 출판된 金대통령 서적은 ‘내가 사랑하는 여성’ ‘평화와 민주 건설’ ‘21세기의 아시아의 평화’등이 있다.<李度運 기자 [e-mail]>