일 지역도서간 한글책 비치/도쿄 세타가야구

◎「한국 배우기」 350권 구입

일본 도쿄의 한 조그만 도서관이 3백50여권의 한글책을 구비해 지난 1월 말부터 대출을 시작,화제가 되고 있다.화제의 도서관은 도쿄 세타가야구의 구립 기누타도서관으로 지역의 조그만 도서관이 한글책을 비치하는 것은 매우 드문 일.

기누타도서관에는 영어로 씌어진 책은 3백80여권 있었지만 외국문화에 대한 이해를 깊게 하기 위해서는 다른 외국어 책도 구비해야 한다는 직원들의 오랜 논의 끝에 지난해 가장 가까운 이웃 나라인 한국의 책을 수입하기로 결정했다는 것이다.

기누타도서관은 책의 선정을 업자에게 맡기지 않고 스스로 하기 위해 직원 가운데 히라오카씨에게 한글을 익히도록 한 뒤 한국문제 전문가인 이시자카교수(훼리스여대)와 함께 선정작업을 벌이기도 했다.

이시자카교수는 선정기준에 대해 『그림과 사진이 많아 쉽게 볼 수 있는 책을 중심으로 했다』면서 『한글을 배우려는 일본인들이 늘어나고 있는데 이들에게 도움이 될 것』이라고 말하고 있다.

히라오카씨도 『일본인뿐 아니라 비록 적긴 하지만외국인들이 도서관을 이용하고 있으므로 이들에게 도서관 서비스를 받을 수 있도록 보다 많은 외국 서적을 비치하고 싶다』고 말한다.<도쿄=강석진특파원>