[외국어랑 놀자-일어]自然と消えるまでおいた方がいいよ。

저절로 없어질 때까지 두는 게 좋아.

A: またおでき! つぶしちゃう。

B: ?(さわ)らないで。自然(しぜん)と消 (き)えるまでおいた方(ほう)がいいよ。

A: 最近(さいきん)どうしてこうなのかしら。

B: ストレスのせいかもね。

A: 또 뾰루지! 짜버려야지.

B: 만지지 마. 저절로 없어질 때까지 두는 게 좋아.

A: 요즘 왜 이러지?

B: 스트레스 때문일지도 몰라.

→중요표현

おでき：뾰루지

つぶす：찌그러뜨리다, 짜다

さわる：만지다

동사 부정형 + ないで：~하지마. 가벼운 명령

自然（しぜん）と：저절로

消（き）える：없어지다, 사라지다

~のせい：~탓

~かも： ~かもしれない‘~일지도 모른다’의 준말

정철 사이버 일본어 연구팀