메뉴
닫기
로그인하고
차별화 된 뉴스를 무료로
확인하세요!
로그인
신문 구독
서울모닝브리핑
검색
서울신문 뉴스브랜드
공익·문화·사업
회사소개
서울신문 역사관
채용 안내
뉴스레터

[외국어랑 놀자-일어] ぎりぎりだった！ 아슬아슬했어!

  • 기사 소리로 듣기
    다시듣기
  • 글씨 크기 조절
    글자크기 설정
    닫기
    글자크기 설정 시 다른 기사의 본문도 동일하게 적용 됩니다.
    • 가
    • 가
    • 가
    • 가
    • 가
  • 공유하기
  • 댓글
     0
수정 2009-09-12 00:00
입력 2009-09-12 00:00
A:あ~今日(きょう）もぎりぎりだった！

B:私(わたし)がはらはらするの.ちょっとだけ早(はや)く起(お）きたら？

A:これ以上(いじょう)早く起きるのは絶?(ぜったい)無理(むり).

B:8時(じ)って、あまり早いとは思(おも)わないけど.

A:아~ 오늘도 아슬아슬했어!

B:내가 조마조마해. 조금만 일찍 일어나는 게 어때?

A:이 이상 일찍 일어나는 건 절대 무리야.

B:8시라니, 별로 이르다고 생각하지 않거든.

→중요표현

ぎりぎり:아슬아슬

はらはらする:조마조마하다.

~たら:~たらどうですか의 축약형

~って:~というのは의 축약형

~とは:~라고는

정철 사이버 일본어 연구팀
2009-09-12 22면
Copyright ⓒ 서울신문 All rights reserved. 무단 전재-재배포, AI 학습 및 활용 금지
에디터 추천 인기 기사
많이 본 뉴스
포토 뉴스 페이지로 이동
1 / 5
오피니언
1 / 3
기획·연재
서울 En: 방송·연예 페이지로 이동
TWIG : 연예/이슈/라이프 페이지로 이동
1 / 3
원본 이미지입니다.
손가락을 이용하여 이미지를 확대해 보세요.
닫기