[We랑 외국어랑 놀자-일어] ウィルスチェックしないと.

구글에서 서울신문 먼저 보기

바이러스 체크를 해야 해.

A:メ-ルチェックしたいけど, パソコン使(つか)ってもいい？

B:いいよ.

A:あ, ファイルがきてる.

B:危(あぶ)ない, 開(あ)けないで.

A:ウィルスだ.

B:ウィルスチェックはちゃんとしないと.

A: 메일체크하고 싶은데, 컴퓨터 사용해도 돼?

B: 그래.

A: 아, 파일이 와 있네.

B: 위험해, 열지마.

A: 바이러스다.

B: 바이러스 체크는 확실히 해야 해.

→중요표현

メ-ルチェック: 메일체크

パソコン: パ-ソナルコンピュ-タ-. 퍼스널 컴퓨터의 줄임말

ファイル: 파일

危ない: 위험하다.

ちゃんと: 확실히, 정확히, 단단히

~しないと：~しないとだめだ.의 축약한 표현.

~하지 않으면 안 된다.

정철 사이버 일본어 연구팀