외국인 눈에 비친 한국의 참모습

2007년 기준으로 국내 거주 외국인은 76만 5429명.10년 전에 비해 3배 가량 증가했다.외국인들의 눈에는 반만년 역사에 대한 자부심과 단일민족이라는 정체성이 강한 한국의 모습이 어떻게 비춰질까. EBS TV는 23일과 30일 오후 7시50분에‘리얼실험 프로젝트X’에서 ‘2008 코리아! 타인의 시선’을 방송한다.외국인 3명에게 직접 캠코더를 주고 ‘그들이 보는 한국’을 직접 담아보고 느끼는 실험이다.

한국 생활 2년 차인 미국인 리처드(26·영어강사)는 한국 생활을 시작할 때만 해도 태권도와 한글,한자,유교문화에 대한 지식이 있어 적응이 쉬울 줄 알았다.그런데 한국 거리 곳곳에서 이해할 수 없는 상황을 만난다.금연 구역에 재떨이가 있고, 주차금지 구역에도 어김없이 차가 있다는 것.특히 의미가 맞지 않는 외국어 간판들이 이상하다.

한국에 온 지 1년 된 태국인 완(27·한국외대 대학원생)은 한국 드라마를 보고 한국을 좋아하게 돼 대학교에서 한국어를 공부하는 학생이다.태국에서부터 한국어와 한국 문화를 많이 배웠다고 생각했지만,서울에서 대학 생활을 하면서 가치관의 차이를 많이 느끼게 됐다.

한국어를 사랑하는 외국인의 모임을 만든 네팔인 검비르(32)는 네팔 음식 전문점을 운영하다 보니 한국어는 물론 사투리와 농담에도 익숙하다.한국의 정을 좋아하고 뉘앙스를 이해할 정도로 한국을 잘 알고 좋아한다.하지만 한국도 네팔처럼 계급사회라는 것을 깨닫게 됐다.제작진은 “외국인들의 시각으로 담은 영상을 통해 우리도 깨닫지 못하고 있는 우리들의 모습이 공개된다.”고 말했다.

이은주기자