[우리말 여행] ‘-기에’와 ‘-길래’

원인이나 근거를 나타내는 어미들이다. 그런데 국어사전들은 ‘-길래’는 ‘-기에’의 잘못이니 ‘-기에’를 쓰라고 권한다. 그래도 현실은 ‘길래’를 선호한다. 차이도 보인다. ‘-기에’가 문어적이라면 ‘-길래’는 구어적이다. ‘에게’가 문어에서, ‘한테’가 구어에서 주로 쓰이는 것과 비슷하다. 사전을 따라오라고 할 게 아니라 사전이 현실을 반영해야 할 문제다.