[우리말 여행]부정회귀

본래 ‘길쌈’은 ‘질쌈’, ‘깃(羽)’은 ‘짓’, ‘키(舵)’는 ‘치’였다. 그런데 마치 ‘길(路)’을 ‘질’로, ‘기름’을 ‘지름’으로 발음하는 것처럼 ‘질쌈’ ‘짓’ ‘치’ 등이 잘못된 형태라고 생각했다. 바른 어형이라고 본 ‘길쌈’ ‘깃’ ‘키’로 바꾸게 됐다. 바르게 돼 있는 어형을 잘못 바꾼 셈이다. 이처럼 바른 어형을 잘못 고치는 일이 있다. 부정회귀(不正回歸)라 한다.