[We랑 외국어랑 놀자-일어] 不幸中(ふこうちゅう)の幸(さいわ)いだったね

불행 중 다행이었네

A：足(あし), どうかしたの.

B：週末(しゅうまつ)にスキ-に行(い)って, 人(ひと)とぶつかっちゃったの.

A：骨(ほね)は大丈夫(だいじょうぶ)だったの.

B：うん, 足首(あしくび)をくじいただけ.

A：不幸中(ふこうちゅう)の幸(さいわ)いだったね.

A：다리, 왜 그래?

B：주말에 스키 타러 가서 다른 사람하고 부딪쳤어.

A：뼈는 괜찮은 거야?

B：응, 발목을 삐었을 뿐이야.

A：불행 중 다행이었네.

→중요표현

スキ-にい行(い)く：스키를 타러 가다

ぶつかる：부딪치다

足首(あしくび)をくじく：발목을 삐다

不幸中(ふこうちゅう)の幸(さいわ)い：불행 중 다행

정철 사이버 일본어 연구팀