[We랑 외국어랑 놀자-영어] It’s just for a change.
(야, 오늘 너무 멋져보이네요.)
B:Do I? Thanks!
(그래요? 고마워요!)
A:You look so different today.What made you dress up like that?
(오늘 너무 달라 보여요. 오늘 뭐 때문에 그렇게 차려 입었어요?)
B:Well,nothing special.It’s just for a change.
(글쎄요, 뭐 특별한 건 아니고요. 그냥 기분 전환 삼아서 그런 겁니다.)
A:The black color goes very well with you.
(검정색이 너무나 잘 어울리네요.)
B:Come on,stop flattering me.
(오, 그만 하세요!)
▶ gorgeous: 멋진, 굉장한, 훌륭한.It’s a gorgeous day.(정말 너무나 멋진 하루네요.)
▶ dress up: 차려입다.What made you dress up like that? 무엇이 당신을 그렇게 차려입게 했느냐? 즉, 무슨 특별한 날이라 그렇게 근사하게 차려 입었냐는 질문.Look at Jane.She’s all dressed up today.(제인 좀 봐. 오늘 완전히 차려입었는데)
▶ just for a change: 그냥 기분전환 삼아서 특별한 이유없이 그냥 기분 전환삼아 무언가 할 때 할 수 있는 표현이다.
▶ go well with∼:∼와 잘 어울리다 The jacket goes well with you.(재킷이 잘 어울려요.)
박명수 국제영어대학원대학교 교수
