2001 길섶에서/ 아름다운 논쟁

얼마 전,우리말을 둘러싼 작은 논쟁이 있었다.시인 권오운씨가 펴낸 ‘알만한 사람들이 잘못 쓰는 우리말 1234가지’에서 신화이야기로 유명한 소설가 이윤기씨가 지적당했다.

이씨는 반론에서 “표준말이 아닐 뿐,많은 사람들이 자연스럽게 쓰고 있는 말”이라면서 “나는 좋은 말을 찾아서 자주 쓰고,그래서 사전에 올리려는 사람”이라고 반박했다.이씨는 부적절하다고 지적당한 ‘속닥하게’라는 용어를 써가며 “우리 속닥하게 술 한잔 합시다.”라고 글을 맺었다.

권씨는 재반론에서 “다른 말로도 얼마든지 대체 가능한것을 비표준어를 고집하는 것은 억지요,횡포”라면서 ‘속닥하게 한잔 하자’는 제의를 고쳐서 응답했다.“그럽시다.

어디 호젓한 분위기의 술집에서 ‘단출하게’ 한잔 합시다.

”서로 존중하고,그러면서도 우리말을 지키려는 고집들이보기 좋다.



이 분들이 네티즌의 ‘공용어’가 되어버린 ‘방가’‘안냐세여’ 등 파격적인 글질에 대해서도 논쟁을 펼쳤으면 좋겠다는 생각을 해본다.마주보고 달리는 기차를 보는 듯한보혁갈등,여야관계도 아름다운 논쟁이었으면 좋겠다.

김경홍 논설위원