매춘 미화‘원조교제’다른말 어디 없나요

서울경찰청은 ‘원조교제’라는 용어가 청소년들에게 매매춘에 대한 죄의식을 엷게 하고 있다고 판단,30일까지 경찰청 인터넷 사이트를 통해 대체할 용어를 공모한다.

서울경찰청 방범지도과장 김강자(金康子)총경은 “일본어에 뿌리를 두고 있는 원조교제라는 용어는 성 수요자인 성인 남성과 공급자인 여자 청소년이 경제적 이익과 성적인교제를 제공하는 데 합의한다는 문제의 용어”라고 말했다.

‘원조’의 사전적 의미는 ‘돕다’‘교제’는 ‘서로 사귀는 것’으로 정의돼 있을 뿐 ‘원조교제’라는 합성어는 일본인들의 잘못된 용어라는 설명이다.

김 과장은 “한마디만 들어도 원조교제 행위가 나쁘다는느낌을 주는 새로운 용어를 찾고 있다”고 말했다.

대체 용어는 다음달 3,4일 심사를 거쳐 선정한다.당선자에게는 상금 50만원을 준다.

류길상기자