-¾î´Ï½ºÆ® Çì¹Ö¿þÀÌ
Àý´ë ¹éÀÎ ³²ÀÚ¸¦ ¹ÏÁö ¸»°í,
À¯´ëÀÎÀ» Á×ÀÌÁö ¸»°í,
°è¾à¼¿¡ ¼¸íÇÏÁö ¸»°í,
Á¼®À» ºô¸®Áö ¸¶¶ó.
±º´ë¿¡ ÀÔ´ëÇÏÁö ¸»°í
¾Æ³»¸¦ ¿©·µ ¸¸µéÁö ¸»°í
ÀâÁö¿¡ ±â°íÇÏÁö ¸»°í
µÎµå·¯±â¸¦ ±ÜÁö ¸¶¶ó.
º¯±â À§¿¡´Â ²À Á¾À̸¦ ±ò°í,
ÀüÀï µûÀ§´Â ¹ÏÁö ¸»°í,
³× ÀÚ½ÅÀ» û°áÇÏ°í ´ÜÁ¤ÇÏ°Ô À¯ÁöÇϰí,
â³à¿Í´Â Àý´ë °áÈ¥ÇÏÁö ¸¶¶ó.
Çù¹Ú¹ü¿¡°Ô Àý´ë µ·À» ÁÖÁö ¸»°í,
¹ý·ü¼Ò¼Û¿¡ ÈÖ¸»¸®Áö ¸»°í
ÃâÆÇ»ç´Â Àý´ë ¹ÏÁö ¸¶¶ó.
±×·¨´Ù°£ ÁöǪ¶ó±â À§¿¡¼ ÀÚ´Â ½Å¼¼°¡ µÉ °Å¾ß.
Ä£±¸µéÀº ¾ðÁ¨°¡ ³Î ¶°³¯ Å×°í
³× Ä£±¸µéÀº ¸ðµÎ Á×À» Å×´Ï
±ú²ýÇÏ°í °ÇÀüÇÏ°Ô »ì´Ù°¡
Çϴóª¶ó¿¡¼ Ä£±¸µé°ú ¸¸³ª·Å.
Never trust a white man,
Never kill a Jew,
Never sign a contract,
Never rent a pew.
Don¡®t enlist in armies;
Nor marry many wives;
Never write for magazines;
Never scratch your hives.
Always put paper on the seat,
Don¡¯t believe in wars,
Keep yourself both clean and neat,
Never marry whores.
Never pay a blackmailer,
Never go to law,
Never trust a publisher,
Or you¡®ll sleep on straw.
All your friends will leave you
All your friends will die
So lead a clean and wholesome life
And join them in the sky.
* Çì¹Ö¿þÀÌ(1899~1961)°¡ ½Ã¸¦ ½è´Ù°í? ¡®´©±¸¸¦ À§ÇÏ¿© Á¾Àº ¿ï¸®³ª¡¯ ¡®¹«±â¿© Àß ÀÖ°Å¶ó¡¯ ¡®³ëÀΰú ¹Ù´Ù¡¯ °°Àº ÀïÀïÇÑ ¼Ò¼³À» ¾´ ÀÛ°¡°¡ ¹¹°¡ ¾Æ½¬¿ö ½Ã¸¦? ¸î ³â Àü¿¡ Çѱ¹¾î·Î ¹ø¿ªµÅ Ãâ°£µÈ ±×ÀÇ ÆÄ¸® ½ÃÀý ¿¡¼¼À̸¦ Àç¹ÌÀÖ°Ô ÀÐÀº ÀûÀÌ ÀÖÁö¸¸ ½Ã´Â óÀ½À̾ú´Ù. ³» °ÀǸ¦ µè´Â ÆÒÀÌ ³»°Ô ¼±¹°ÇÑ Çì¹Ö¿þÀÌÀÇ ½ÃÁýÀ» ¿¸ç ³ª´Â º°´Ù¸¥ ±â´ë¸¦ ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±× ¸¹Àº ÀåÆí¼Ò¼³°ú ´ÜÆíµé, ¿¡¼¼ÀÌ¿Í ½Å¹®±â»çµéÀ» ½ñ¾Æ³½ â°í¿¡¼ ¹¹ ´õ ³ª¿Ã °Ô ÀÖÀ»¶ó°í. ±×ÀÇ ¼Ò¼³Ã³·³ ±×³É ¼ú¼ú ÀÐÈ÷´Â ½º¹°¿©ÆíÀÇ ½Ã Áß ¿©±â ¼Ò°³ÇÏ´Â ¡®¾Æµé¿¡°Ô ÁÖ´Â Ãæ°í¡¯°¡ Á¦ÀÏ Àç¹ÌÀÖ¾ú´Ù. °¨È÷ À§´ëÇÑ ½Ã¶ó°í ¸»ÇÒ ¼ö´Â ¾øÁö¸¸ ½É½ÉÇÒ ¶§ ÀÐÀ» ¸¸ÇÑ ±¦ÂúÀº ½Ã´Ù.
¡®µÎµå·¯±â¸¦ ±ÜÁö ¸¶¶ó. º¯±â À§¿¡´Â ²À Á¾À̸¦ ±ò°í¡¯ ÇÏÇÏ. Çì¹Ö¿þÀ̵µ °áº®Áõ ȯÀÚ¿´³ª? °áº®Áõ ȯÀÚ Áß¿¡µµ ±×ó·³ ÅÍÇÁ°¡À̰¡ ÀÖ³ª. »ì´Ù º¸¸é µÎµå·¯±â³ª º¯±â °°Àº »ç¼ÒÇÑ Àϻ󿡼 ´©±º°¡ÀÇ Ãæ°í°¡ Àý½ÇÇÏ°Ô ÇÊ¿äÇÒ ¶§°¡ ÀÖ´Ù. ¾Æ¹«·Å. µÎµå·¯±â¸¦ © °ÍÀΰ¡ ¸» °ÍÀΰ¡ °í¹ÎÇÏ¸ç °¡·Á¿òÀ¸·Î ¸çÄ¥¾¿ ÀáÀ» ÀÌ·çÁö ¸øÇÑ °æÇèÀÌ ´©±¸¿¡°Ô³ª ÀÖÀ» ÅÍ.
ÀüºÎ 20ÇàÀÇ ½Ã¿¡ 5¹øÀÇ ¸¶Ä§Ç¥. 4ÇàÀÌ ³¡³¯ ¶§¸¶´Ù ¸¶Ä§Ç¥¸¦ Âï¾ú´Ù. ¡®Never¡¯°¡ ¾Õ¿¡ ¿©·¯ ¹ø ¹Ýº¹µÅ ¸®µëÀ» ÁÖ°í, ÇàÀÇ ³¡¿¡ ¾ù°¥·Á °¢¿îµµ º£Ç®¾ú´Ù. 4¹øÂ° Çà ¡°Never rent a pew.¡±°¡ Á¤È®È÷ ¹» ÀǹÌÇÏ´ÂÁö ¸ð¸£°Ú´Ù. ¡°Á¼®À» ºô¸®Áö ¸¶¶ó¡±°í Á÷¿ªÇߴµ¥, ¾î´À ¹ø¿ªÀ» º¸´Ï ¡°Àü´çÆ÷¿¡¼ µ·À» ºô¸®Áö ¸»°í¡±¶ó°í µÅ ÀÖ´Ù. ¾Æ³»¸¦ ¿©·¯ Â÷·Ê °¥¾ÆÄ¡¿ìÁö ¸¶¶ó,°í Ãæ°íÇϳª Çì¹Ö¿þÀÌ ÀÚ½ÅÀº ¹«·Á ³× ¹øÀ̳ª °áÈ¥Çß´Ù. ÀÌ·±¡¦±×ÀÇ ¾Æµéµé¿¡°Ô ¾Æ¹öÁöÀÇ Ãæ°í°¡ Á¦´ë·Î ¸ÔÇûÀ» °Í °°Áö ¾Ê´Ù. ÀÌ ½Ã¸¦ ¾´ ÇØ°¡ 1931³âÀ̶ó´Âµ¥, ±× µÚ·Îµµ ±×´Â ÀÌÈ¥À» µÎ ¹ø Çß´Ù.
Çì¹Ö¿þÀÌ´Â ÈǸ¢ÇÑ ¾Æ¹öÁö´Â ¾Æ´Ï¾ú´ø °Í °°´Ù. ¾ÆµéÀÌ ¼ÂÀ̾ú´Âµ¥, ±×ÀÇ ¾Æµé Áß Çϳª°¡ ¡°±×´Â ÈǸ¢ÇÑ ¾Æ¹öÁö¿´´Ù. ¾ÆÀÌµé °ç¿¡ ¾ø¾ú´ø °Í¸¸ »©°í¡±¶ó°í ¸»ÇÑ °É ¾îµð¼±°¡ º» ÀûÀÌ ÀÖ´Ù. ÁýÀ» ÀÚÁÖ ºñ¿î ¾Æ¹öÁö¿¡ ´ëÇÑ ¿ø¸Á°ú ¾ÖÁõÀ» Àаí, ³ª´Â »ý°¢Çß´Ù. Çì¹Ö¿þÀÌ¿¡ ºñÇÏ¸é ¿ì¸® ¾Æ¹öÁø ¿ ¹è³ª ÈǸ¢ÇÑ ºÐÀ̾ú´Ù. ¿ª»ç¿¡ À̸§À» ³²±â´Â À§ÀÎÀº ¾Æ´Ï¾úÁö¸¸ ´ç½ÅÀº ¿ì¸®°¡ ¼ºÀÎÀÌ µÉ ¶§±îÁö ¿ì¸® °ç¿¡ ÀÖ¾î ÁÖ¾ú´Ù.
¾Æµé¿¡°Ô ¾Æ¹öÁö°¡ ÀüÇØ ÁÖ°íÇ »îÀÇ ÁöÇýµéÀ» ¿°ÅÇÏ´Â µíÇϳª µÚ·Î °¥¼ö·Ï Çì¹Ö¿þÀ̰¡ ÀÚ±â Àڽſ¡°Ô ÁÖ´Â Ãæ°í, ½º½º·Î È®ÀνÃŰ´Â ´ÙÁüµé·Î ³»°Õ ÀÐÇû´Ù. ¡®¹ý·ü¼Ò¼Û¿¡ ÈÖ¸»¸®Áö ¸»°í ÃâÆÇ»ç´Â Àý´ë ¹ÏÁö ¸¶¶ó.¡¯ ¿©±â±îÁö ÀÐ°í ³ª´Â ¾´ ¿ôÀ½À» Áö¾ú´Ù. ÃâÆÇ»ç¸¸ ¹Ï´Ù°¡´Â ºóÅÐÅ͸®°¡ µÅ ÁöǪ¶ó±â À§¿¡¼ ÀÚ´Â ½Å¼¼°¡ µÉ °Å¾ß.
¾Æ-±×µµ, Çì¹Ö¿þÀÌó·³ Àڱ⠰ü¸®¸¦ ÀßÇÏ°í ºóÆ´¾ø¾î º¸ÀÌ´Â °Å¹°ÀÛ°¡µµ ÃâÆÇ»ç¿Í ¾Ë·ÂÀÌ ÀÖ¾ú±¸³ª. Çϱä. ÃâÆÇ»ç »çÀåÀº ¾Æµé¿¡°Ô ¡®Àý´ë ÀÛ°¡¸¦ ¹ÏÁö ¸»¶ó¡¯´Â Ãæ°í¸¦ ÇÒÁöµµ ¸ð¸£°Ú´Ù. ¼±Àμ¼ °è¾à±ÝÀ» ¹Þ°í ¿ø°í¸¦ ÁÖÁö ¾Ê´Â ÀÛ°¡µéÀÌ ²Ï ÀÖ´Ù°í ³ªµµ µé¾ú´Ù. ³ªÃ³·³ °£ÀÌ ÀÛÀº »ç¶÷Àº ³²ÀÇ µ·À» ¶¼¸Ô´Â °Ç »ó»óµµ ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. °è¾à¼¸¦ ´Ù½Ã ¾²ÀÚ°í ¿ì±ä ÀûÀº ÀÖÁö¸¸, °è¾àÇϰí ÇØ¾àÇÑ °æ¿ì´Â ÀÖÁö¸¸, ¾à¼ÓÇÑ ¿ø°í¸¦ (¾Æ¹« ¸» ¾øÀÌ) ³Ñ±âÁö ¾Ê´Â ÀÏÀº ¾ø¾ú´Ù. ÀÚ¶ûÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸¡¦³»°¡ ¾ó¸¶³ª ³ª¸§ ¼º½ÇÇÑ Àΰ£ÀÎÁö ¾Ë¾ÆÁֽñæ.
¸¶Áö¸·¿¡ ¡®³× Ä£±¸µéÀº ¸ðµÎ Á×À» Å×´Ï¡¯°¡ ¾ÆÇÁ°Ô ´Ù°¡¿Ô´Ù. ¾ðÁ¨°¡ ³» °ç¿¡ Ä£±¸°¡ ¾Æ¹«µµ ³²¾Æ ÀÖÁö ¾ÊÀ» ¶§°¡ ¿À°ÚÁö. ¾ðÁ¦ÀÎÁö ¸ð¸¦ ±×³¯±îÁö ¸¾ ÆíÇÏ°Ô »ì¾Æ¾ßÁö. ±ú²ýÇÑ ¿Ê ÀÔ°í, ¸ÀÀÖ´Â °Í ¸Ô°í ¹þµé°ú ¼Ó´Ú°Å¸®´Ù Çϴóª¶ó·Î °¡¾ß°Ú´Ù.